"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Kenapa kamu sangat marah mengenai Se Ra?
Apa hubungan kalian?
Kalau kalian hanya teman dekat, tidak perlu semarah itu.
Apakah ini seperti yang kupikirkan?
Aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan.
Tapi jangan memperlakukan Bok Shil dengan buruk.
Aku tidak akan menerimanya.
Kamu sepertinya sangat salah paham.
Aku tidak berniat memperlakukannya dengan buruk.
Aku menyukai
Se Ra.
Kamu menyukai Bok Shil?
Ya.
Se Ra mengetahuinya. Dia tidak memberitahumu?
Apakah kamu mengendalikan kehidupan pribadinya
karena perasaanmu terhadapnya?
Tugaskulah mengatur penyanyi agar mereka
tidak terlibat skandal.
Kurasa kamu sebaiknya mengatur perasaanmu dahulu.
Kamu menanyakan apa hubunganku dengan Bok Shil.
Kurasa kamu sudah mengetahuinya. Bok Shil dan aku
saling mencintai.
Aku akan menganggap yang baru saja kamu katakan
berarti kamu menyayangi Bok Shil sebagai penyanyi.
"Konstruksi Daeguk"
"Episode 66"
- Ayo pergi makan. - Baiklah.
Kamu mau ikut kami makan malam?
Kami akan makan, untuk persiapan jika harus bekerja lembur.
Aku tidak ikut.
Kamu tidak mau pergi bersama kami
untuk makan bersama Pak Oh?
Bukan, aku tidak lapar.
Mau kutanya Pak Oh apakah dia akan ikut dengan kita?
Tidak perlu.
Aku takut dia hanya akan membicarakan pekerjaan.
Ayo makan dengan tenang tanpa dia.
Kalau begitu, apakah kamu akan mentraktir kami?
Bayarlah makanan kalian sendiri.
Bok Shil, ini aku.
Aku akan datang setelah bekerja. Ayo kita bertemu.
- Di mana Se Ra? - Dia pergi berlatih.
Kenapa dia mencari Se Ra begitu kembali?
"Bersembunyi di belakangmu"
"Sama seperti ombak"
"Yang mendera tanpa henti"
"Cintaku untukmu"
"Mengalir kepadamu"
Bok Shil dan aku
saling mencintai.
Membesarkan anak
sendirian pasti sangat sulit.
Saat bibimu bilang itu adalah anaknya,
menurutku itu aneh.
Aku merasa ragu.
Karena kini aku tahu,
aku juga bingung.
- Jeong Tae. - Aku mendengarkan.
Min Su adalah bayiku.
Dia bayiku dan tidak ada hubungannya dengan kakakmu.
Min Su-lah alasan aku masih hidup.
Kalau tidak memilikinya,
tidak ada yang tahu apa yang sudah kuperbuat.
Kamu mengerti maksudku?
Ya.
Kurasa begitu.
Aku mau kamu melupakan tentang Min Su.
Kumohon.
Min Su dan aku...
Biarkan kami
hidup seperti selama ini.
Jeong Tae.
Kumohon kepadamu.
Aku bisa memercayaimu, bukan?
Pastinya sangat sulit bagimu.
Menjadi ibu tunggal
hanya akan makin sulit.
Tidak.
Aku tidak pernah menganggap hal itu sulit.
Berkat Min Su,
aku sangat bahagia saat ini.
Aku prihatin
dia harus hidup tanpa seorang ayah,
tapi dia membuatku bahagia.
Lupakan jika kita membicarakan hal ini.
Min Su tidak ada hubungannya dengan Jeong Hoon.
Dia anakku.
Tolong merahasiakannya. Bisakah kamu melakukan itu?
Ya. Aku mengerti maksudmu.
Terima kasih.
Aku akan percaya ucapanmu dan pergi sekarang.
"Kafe Rose"
Maaf mengatakan ini,
tapi kamu pasti tidak nyaman di butik itu.
Jadi, terimalah ini dan...
Aku akan mengatasi itu.
Kuharap kita tidak perlu
bertemu lagi untuk alasan apa pun.
Jeong Tae.
Kenapa kamu menemui dia?
Bukankah dia yang dahulu berkencan dengan Jeong Hoon?
Kenapa kamu di sini?
Aku datang untuk menemuimu
dan sedang menunggu saat melihatmu masuk ke kafe dengan seorang wanita.
Kenapa kamu menemuinya?
Sudah berapa lama ini? Katakan kepadaku.
Itu bukan urusanmu.
Jeong Tae.
Kamu menggapai.
Kenapa kamu lama sekali?
- Bibi sudah memberi makan Min Su. - Ayo bicara.
Mengenai apa?
Apa yang kamu lakukan dengan uang yang kamu ambil pagi ini?
Kamu sudah membayar bosmu?
Aku bertemu Jeong Tae.
Manajer lapangan bibi? Kenapa kamu menemuinya?
Aku mengembalikan uangnya.
Kenapa kamu melakukan itu?
Kamu pantas mengambil uang Jeong Hoon.
Kita seharusnya menuntut uang untuk merawat Min Su,
tapi kamu pergi mengembalikan itu?
Kudengar Bibi memberi tahu Jeong Tae mengenai Min Su.
Tega sekali Bibi.
Sudah kumohon jangan,
tapi Bibi tetap memberitahunya mengenai Min Su?
Apa yang bibi bilang? Apa yang dikatakannya kepadamu?
Dia bertanya apakah Min Su adalah anak Jeong Hoon.
Dia bilang Bibi mengatakan itu.
Aku tidak bisa menyembunyikannya lagi.
Aku bisa bilang apa jika dia tahu semuanya?
Soon Young.
Bibi tidak bermaksud memberitahunya.
Itu merupakan kesalahan.
Bagaimana Bibi bisa membuat kesalahan seperti itu?
Bagaimana bisa?
Dia seharusnya merahasiakannya.
Kenapa dia menanyakanmu untuk mengonfirmasikannya?
Jangan khawatir, Soon Young.
Bibi akan menemuinya dan memohonnya merahasiakan itu
dari orang lain.
Tidak usah khawatir.
"Oh Jeong Hoon, Direktur Perencanaan"
Hai, apakah aku bisa berbicara dengan Oh Jeong Tae?
Ini kakaknya.
Ada telepon untukmu dari kakakmu.
Ada apa?
Mari bicara nanti.
Aku tidak bisa bicara sekarang. Aku akan menelepon balik.
Sampai jumpa.
Apakah kamu bermasalah dengan kakakmu?
Kenapa?
Kamu tidak bersahabat di telepon.
Kalian berdua harus akur,
agar kita bisa bekerja untuk Konstruksi Daeguk lagi.
Rupanya kamu di sini.
Kamu menemui Soon Young?
Kenapa menanyakan tentang Min Su? Kenapa kamu harus memeriksanya?
Dia masih lajang, bukan?
Dia terlalu sibuk dengan anak untuk bisa menikah.
Lagi pula, siapa mau menikahi wanita yang memiliki bayi?
Setiap kali memikirkan itu,
aku ingin sekali menjambak kakakmu.
Kakakmu mengkhianatinya bahkan sebelum
Soon Young tahu dirinya hamil.
Pada hari kamu membawanya ke rumah sakit,
saat itulah kami mengetahuinya.
Aku menyuruhnya menyingkirkan bayi itu,
tapi Soon Young yang bodoh itu menolak dan melahirkannya.
Tapi Min Su-lah yang membuatnya tetap hidup.
Tidak ada yang tahu apa lagi yang bisa saja dilakukannya.
Terkadang aku membenci anak itu karena menghancurkan hidup ibunya,
tapi aku juga berpikir dialah alasan
ibunya bertekad untuk tetap hidup.
Kecuali kamu mau Soon Young bertindak nekat,
kamu harus merahasiakannya.
Kalau kakakmu atau orang lain mengetahui
tentang Min Su, itu akan menjadi bencana.
Kamu mengerti itu?
Ya, kamu tidak perlu memberitahuku.
Bagus.
Aku percaya kamu akan merahasiakannya.
Baiklah.
Kalau kakakmu membuat Soon Young yang malang
menangis lagi. aku tidak akan menahan diri.
Aku akan menghabisi Jeong Hoon lalu diriku sendiri.
Bok Shil.
Apakah kamu tahu siapa yang ditemui Jeong Tae hari ini?
- Siapa yang ditemuinya? - Mantan kekasih Jeong Hoon.
Soon Young?
Ya. Kenapa mereka bertemu?
Itu tampak sangat aneh.
Apakah menurutmu ada sesuatu di antara keduanya?
Kenapa begitu?
Kurasa mereka tidak sengaja bertemu.
Suasananya aneh.
Kurasa wanita itu menangis.
Siapa? Soon Young?
Dia menyembunyikan Jeong Tae dari polisi.
Apakah menurutmu selama ini mereka bertemu diam-diam?
Itukah kenapa Jeong Tae tidak peduli terhadapku?
Jangan konyol!
Keluarlah. Aku harus pergi.
Ke mana?
Se Ra, apakah kamu ada di dalam?
Bukankah itu CEO-mu?
- Kamu akan pergi dengannya? - Tidak.
Kalau kamu belum makan, ayo makan denganku.
Halo.
Kamu sedang bersama teman.
Aku sedang bertemu teman.
Kalau begitu, sayang sekali.
Apakah CEO-mu juga memberimu makan?
Tidak. Ayo pergi. Aku akan menemui seseorang.
Siapa?
Siapa yang akan kamu temui?
Aku bertemu Pak Cha hari ini.
CEO-ku?
Di mana? Kalian sengaja bertemu?
Tidak, secara kebetulan di tempat kerja.
Begitu rupanya.
Tidakkah ada yang mau kamu katakan kepadaku?
Misalnya apa?
Pak Cha bilang dia menyukaimu.
Bahwa kamu juga mengetahuinya.
Apa? Dia mengatakan itu kepadamu?
- Bagaimana perasaanmu terhadapnya? - Apa maksudmu?
Aku sudah mengatakan jelas kepadanya
tidak menginginkan lebih daripada hubungan CEO dan peserta pelatihan.
Dia seharusnya tidak melewati batas.
- Kamu mengatakan itu? - Tidakkah itu sudah jelas?
Aku menyukai orang lain.
Aku tidak memberitahumu kami ke penginapan
setelah jam malam hanya untuk membohongimu.
Aku takut kamu akan salah paham
dan menjadi marah, itulah alasannya.
Bukan karena aku mau berbuat buruk.
Aku tidak punya perasaan apa pun terhadap Pak Cha.
Aku mau kamu mengerti itu.
Aku mengerti.
Tapi aku tidak tahan mendengarnya dari orang lain.
Apakah kamu keberatan aku memukul Pak Cha?
Bukan itu.
Aku berpikir itu sudah membuatmu sangat marah.
Dan itu sepertinya merusak hubunganmu dengan Pak Cha.
Jangan seperti itu.
Hye Rin menyukaimu dan mengunjungi orang tuamu,
tapi aku tidak memberitahunya tentang dirimu.
Itu karena aku tahu bagaimana perasaanmu.
Aku tidak mau kamu menjadi marah mengenai Pak Cha.
Bukankah tidak apa-apa selama kita baik-baik saja?
Ya.
Aku bersikap konyol.
Maaf sudah membentakmu. Aku bersikap konyol.
Kalau begitu, apakah kamu memercayaiku?
Kamu tidak akan kesal mengenai Pak Cha?
Ya.
Kamu pasti lelah. Banyak yang harus kamu kerjakan.
Tidak apa-apa.
Bertemu denganmu membantuku menyingkirkan semua kelelahan.
Aku suka berjalan dan berbicara denganmu.
Saat kamu tidak pernah menelepon selagi di Busan,
aku tahu itu karena aku menolak perasaanmu,
tapi aku masih murung dan sedih.
Aku juga merasa kesepian.
Mari jangan pernah putus lagi, atau bertengkar.
Baiklah.
Kamu sebaiknya pergi. Sudah malam.
Beristirahatlah.
Kamu pergi lebih dahulu.
Aku akan pergi begitu melihatmu masuk. Masuklah.
Baiklah. Kalau begitu, aku akan masuk lebih dahulu.
Bukalah. Itu saputangan.
Saputangan?
Itu untuk saat mengucapkan perpisahan.
Benarkah? Aku tidak tahu itu.
Kembalikanlah. Aku akan membelikanmu yang lain.
Tidak apa-apa. Itu hanya kata orang.
Jangan memercayainya.
Mencoba menurunkan biaya dengan mencari teknik membangun baru
merupakan ide bagus,
tapi teknik yang belum diuji di Korea
bisa berisiko.
Dalam proposal mendalam kita,
aku akan menambahkan kalau tekniknya cocok untuk medan kita.
Apakah menurutmu itu akan cukup untuk membujuk para juri?
Turunkan saja harganya.
Kalau kita ajukan terlalu rendah,
itu akan berujung kepada konstruksi yang buruk.
Menurutmu bagaimana kamu akan sukses
kalau selalu bersikeras segalanya aman?
Kita harus memberikan harga di bawah Haemyung untuk memenangkan lelang.
Ayah, daripada menurunkan harga,
teknik barunya...
- Hai, Sang Pil. - Halo.
Aku akan bawakan lebih banyak data dan melapor kepada Ayah di kantor.
Apakah kalian harus membicarakan pekerjaan di rumah sangat lama?
Kalian tidak akan tidur?
Baiklah. Ayo bicara di kantor.
Beristirahatlah, Semuanya.
- Baiklah. - Selamat malam.
Mi Jin bilang akan turun usai mandi. Kenapa dia tidak ada di sini?
Bawalah ini ke atas, dan minumlah dengannya.
Terima kasih.
Aku baru hendak turun.
Kamu membawakan toniknya ke atas.
Aku sangat tidak suka betapa pahitnya ini.
Aku sebaiknya tetap meminumnya untuk hamil, bukan?
Tidak usah terlalu gelisah.
Kita sudah setahun menikah.
Ibu dan Ayah tidak sabar menunggu,
tapi aku juga tidak sabar untuk menjadi seorang ibu.
Tidakkah kamu merasa sama?
Pahit sekali.
Kamu bekerja lagi?
Tidak bisakah kamu tidur saja?
Aku harus membaca laporan mendalamnya.
Kamu bisa tidur lebih dahulu.
Kamu tidak menyenangkan.
Tidurlah, Min Su-ku sayang.
Kamu anak yang baik, Min Su.
Tidurlah, Min Su-ku sayang.
Jeong Tae.
Apa yang waktu itu kamu bahas dengan Jeong Hoon?
Siapa bibi yang kalian bicarakan?
Apa?
Hanya seseorang.
Bibi apa?
Apakah kalian membicarakan bibi Soon Young?
Kamu memberi tahu kakakmu mengenai dia?
Bibi Soon Young?
Bibi Soon Young bekerja
di kabaret bersama Jeong Tae.
Apa maksudmu?
Bukankah dia sudah berhenti?
Ibu kira itu yang dikatakan Mal Soon.
Kurasa dia kembali.
Apa artinya itu?
Kalau begitu, apakah kamu bertemu bibinya setiap hari?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Bagaimana nenek tidak khawatir?
Kamu pasti merasa sangat tidak nyaman.
Tidak apa-apa.
Dia tidak menyulitkanku.
Itukah kenapa kamu memberi tahu kakakmu mengenai dia?
Apa? Ya.
Kenapa kamu memberi tahu kakakmu mengenai dia?
Entahlah.
Apakah Kakak juga mendengar tentang Soon Young?
Makanlah makananmu.
Bagaimana keadaan Soon Young?
- Dia sudah menikah dan bahagia. - Benarkah?
Baguslah.
Dia akan disayangi dan dikasihi
ke mana pun dia pergi karena baik.
Benar.
Jangan konyol.
Kenapa kamu mengganggu orang yang sedang bersiap pergi bekerja?
Aku hanya mau menanyakannya sesuatu.
Mengenai apa, Ibu?
Saputangan itu.
- Siapa yang memberikannya kepadamu? - Apa?
Itu saputangan baru,
dan jelas kamu mendapatkannya dari seorang wanita.
Bukan dari ibu, jadi, siapa orangnya?
Apakah kamu berhubungan dengan seseorang?
Itukah kenapa kamu tidak peduli terhadap Hye Rin
padahal dia selalu mengikutimu ke mana-mana?
Dia punya hubungan dengan siapa? Dia pasti beri tahu kita jika benar.
Benar, Kyung Ho?
Kenapa kamu tidak menjawab? Kamu berhubungan dengan seseorang?
Siapa orang itu? Dia lebih baik daripada Hye Rin?
Aku sudah terlambat, Ibu.
Kamu hanya perlu bilang "ya" atau "tidak".
Kenapa tidak mau?
Dia pasti sudah bilang "ya" kalau memang berhubungan dengan seseorang.
Tidak ada yang bisa dikatakannya karena dia tidak punya hubungan.
Ayo ke kamar kita. Dia sudah terlambat untuk bekerja.
- Lepaskan aku. - Ayo ikut.
- Kamu pengganggu. - Tapi...
Kyung Ho.
Apakah kamu berhubungan dengan seseorang?
- Akan kuberi tahu nanti. - Nanti?
Kalau begitu, memang ada seseorang?
Siapa wanita itu?
Kenapa kamu tidak mau memberi tahu ibumu?
Tidak. Ayah akan ke perusahaanmu pada jam makan siang.
Kamu bisa memberi tahu ayah secara diam-diam.
Ayah selalu di pihakmu, mengerti?
Baiklah.
- Aku berangkat. - Baiklah.
Pergilah.
Kyung Ho, kamu tidak berhubungan dengan siapa pun, bukan?
Memangnya dia punya hubungan dengan siapa?
Aku sudah menanyakannya, dan dia bilang tidak ada.
- Apakah itu benar? - Ya.
Kamu tahu aku tidak bisa bohong.
Baiklah.
Itu bohong!
- Astaga. - Tidakkah ayah terlihat luar biasa?
Ayah terlihat luar biasa.
Kenapa kamu berpakaian seperti tentara?
Saat perang, aku memakai ini
dan langsung ke utara memerangi pasukan Komunis Tiongkok.
Aku yang membelikan Kakek pakaian itu.
Kubelikan karena jas putih Kakek sangat sulit dicuci setiap hari.
Semua yang kamu katakan adalah bohong.
Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu kepada orang tua?
- Ayah akan berangkat bekerja. - Semoga hari Ayah menyenangkan.
Sial.
Ini komentar para ahli yang kami kumpulkan secara lokal.
Alih-alih semen mahal,
kalau membangun dam dengan batu, bisa mengurangi biaya
dan menciptakan sesuatu yang sesuai dengan lingkungan setempat.
Setiap kali suatu teknik baru dicoba,
itu harus diuji dahulu.
Banyak orang akan mengkhawatirkan
teknik baru yang kita ajukan.
Dalam laporan selanjutnya,
kami akan sertakan detail betapa unggulnya teknik ini.
Sekalipun kalian lakukan,
kalau harga kita lebih tinggi daripada Haemyung, kita akan kalah.
Lakukan seperti kataku dan turunkan harga sebanyak mungkin.
Menurunkan harga terlalu banyak hanya untuk memenangkan lelang
bukanlah ide bagus.
Hentikanlah. Bagaimana kalau kita kalah lelang terhadap Haemyung?
Jelas mereka akan mengajukan harga semurah mungkin.
Turuti perintahku.
Dia sangat bersikeras. Apa yang akan kamu lakukan?
Kalau melakukan seperti yang kamu mau
dan kita kalah lelang terhadap Haemyung,
kamu akan harus bertanggung jawab.
Itu akan sangat sulit.
Benar.
Aku enggan menanyakan karena ini masalah keluargamu,
tapi apakah kamu akan membiarkan Pak Cha lolos?
Mari memikirkannya. Kamu boleh pergi.
Baiklah.
Ini Oh Jeong Hoon.
Jeong Tae.
Terima kasih.
Kakak dengar kamu sudah memberikan Nyonya Gu uangnya.
Kenapa kamu mau bertemu kakak?
Aku bertemu Soon Young kemarin.
Dia memberikan itu kepadaku.
Aku tidak mau mengerjakan tugas dari Kakak,
tapi kulakukan
karena dia berutang kepada bosnya, dan ini pasti terasa tidak nyaman.
Menurutku ini salah.
Dia marah dan bilang aku tidak sopan.
Dia benar.
Baiklah. Maafkan kakak.
Kenapa Kakak harus...
Sudahlah.
Kita tidak bisa memutar kembali waktu.
Tidak ada gunanya mengatakannya.
Kakak sebaiknya mengabaikan dia sekarang.
Aku menyadari kemarin kalau itu merupakan yang terbaik.
Apakah menurut Kakak dia mau
bertemu atau terlibat dengan keluarga kita?
Dia akan berhenti dari butiknya saat bisa.
Kakak sebaiknya berhenti peduli terhadapnya sekarang.
Lakukanlah untukku.
Baiklah, kakak mengerti.
Kakak mengerti maksudmu.
Astaga.
Aku merasa prihatin saat memikirkan dia.
Aku kian membenci Kakak kemarin.
Kamu bilang akan menebus pulang lebih awal,
dan jahitannya sempurna.
Aku tidak bisa menemukan kesalahan atau keluhan.
Bagus.
Bok Shil.
Aku datang untuk pengepasan.
Aku menantikanmu.
Nona Uhm, ambilkan pakaiannya.
Baiklah.
Duduklah, Bok Shil.
Aku akan pergi setelah pengepasannya.
Kamu bahkan tidak akan meminum teh?
Sayang sekali.
Aku mau cepat mengenalmu.
Setelah pengepasannya,
aku mau mengajak Soon Young pergi untuk berbincang.
Bolehkah?
Tentu. Apakah kalian dekat?
Menurut Nona Uhm tidak seperti itu.
Kami sudah lama tidak bertemu, jadi, aku mau bertukar cerita.
Ayo minum.
Aku sangat terkejut
saat melihatmu di sana waktu itu.
Bagaimana kamu bisa mulai bekerja di sana?
Itu pasti terasa sangat tidak nyaman.
- Bok Shil. - Ya, Soon Young?
Aku tidak mau duduk denganmu meminum kopi.
Soon Young.
Aku tidak tahu berapa lama akan bekerja di sana,
tapi sekalipun kamu kembali, jangan memperlakukanku seperti ini.
Aku merasa tidak nyaman.
Baiklah.
Sangat menyedihkan mendengarmu mengatakan itu.
Aku sangat menyukaimu.
Kamu juga banyak berubah.
Aku harus.
Aku tidak bisa menjadi orang bodoh seperti dahulu.
Ya. Kamu benar soal itu.
Tidak perlu terburu-buru. Aku harus pergi.
Soon Young.
Ok Boon.
Apa kamu tahu selama ini Jeong Tae menemui mantan kekasih Jeong Hoon?
Apa maksudmu?
Aku melihat Jeong Tae bersamanya kemarin.
Kakak Jeong Tae bertemu dia?
Di mana tempatnya?
Di sebuah kafe dekat kabaret tempat Jeong Tae bekerja.
Kurasa dia datang untuk menemui Jeong Tae.
Keadaannya tampak cukup serius di antara mereka.
Sepertinya wanita itu menangis saat keluar.
Dia menangis?
Aku tidak melihatnya dengan pasti, tapi kurasa begitu.
Apakah kamu tahu sesuatu?
Apakah kamu tahu kenapa Jeong Tae menemui dia?
Aku bahkan tidak tahu mereka bertemu.
Kenapa dia mau menemui Soon Young?
Apakah menurutmu mereka bertemu diam-diam...
Sudahlah. Akan kucari tahu sendiri.
Apa yang akan dicari tahu olehnya?
Kamu mau ke mana?
Aku akan pergi menemui seseorang sebelum bekerja.
Bersama Johnny?
Apakah kalian pergi untuk berjudi lagi?
Tidak.
Kami sudah lama lepas dari itu.
Aku akan ke kabaret.
Lagi pula, aku tidak punya uang untuk berjudi.
Kamu mengambil gajiku setiap bulan.
Halo.
Astaga, lihat siapa yang datang.
Sedang apa kamu di sini?
Apa itu?
Aku membawakan galbi yang kami dapat sebagai hadiah.
Galbi sangat mahal.
Entah apakah aku harus menerima pemberian seperti itu.
Maaf, Ayah.
Aku seharusnya belikan makan siang, tapi banyak yang harus kukerjakan.
Tidak apa-apa.
Kalau kamu sibuk, langsung saja ke intinya dan kembali bekerja.
Saat ayah hendak pergi,
si Hye Rin datang ke rumah.
Kamu sungguh tidak peduli terhadapnya?
Ya.
Itu artinya
kamu memang memiliki seseorang yang kamu sukai.
Seperti apa dia, Kyung Ho?
Ayolah, kamu bisa memberi tahu ayah.
Siapa orangnya?
Bok Shil, Ayah.
Apa? Bok Shil?
Kalian akhirnya berkencan?
Sayang sekali.
Ibumu akan marah kalau mendengarnya.
Apakah Ayah juga tidak menyukai dia?
Ayah tidak seperti ibumu.
Tidak ada masalah dengan Bok Shil.
Dia meninggalkan rumah untuk menjadi penyanyi
dan dia akan sukses.
Itu menunjukkan dia tangguh dan pekerja keras.
Kalau begitu, apakah Ayah akan mendukung kami?
Tentu saja.
Ayah selalu di pihakmu.
Apakah kamu dan Bok Shil sudah membicarakan ini?
Ya.
Jangan memberi tahu Ibu dahulu.
Aku akan memberitahunya saat waktunya tepat.
Baiklah.
Menurut ayah, Bok Shil manis dan baik,
tapi ibumulah masalah sebenarnya.
Jin Kyu, kamu sudah mengirim siaran persnya?
Aku baru hendak pergi mengirimnya.
- Cepatlah. - Baiklah.
Aku sudah mengepas gaunku.
Kenapa kamu tidak mau menatapku?
Apakah kamu menjauhkanku karena Pak Han?
Dia bilang kalian saling menyukai. Apakah itu benar?
Ya.
Kamu memberitahuku itu sekarang?
Kamu menyuruhku tidak memulai skandal apa pun,
dan aku mengerti.
Aku akan sangat berhati-hati.
Tapi kurasa aku sebaiknya memperlihatkanmu perasaanku.
Itu sebabnya aku memberitahumu.
Aku akan memberitahumu lagi.
Aku mau kita tetap sekadar CEO dan peserta pelatihan.
Tidak lebih daripada itu.
Aku juga butuh waktu untuk berpikir.
Kyung Ho.
Aku menelepon kantormu,
tapi katanya kamu pergi, jadi, kuputuskan menunggu.
Aku yakin sudah memberitahumu dengan jelas
kalau aku sama sekali tidak tertarik padamu.
Jadi, jangan datang menemuiku
atau mengunjungi orang tuaku di rumah lagi.
Apakah karena Se Ra?
Bagaimana dia bisa lebih baik daripada aku?
Kyung Ho.
Halo.
- Kenapa kamu kembali? - Aku mau bicara.
Jeong Tae.
Kamu mau bicara? Ayo pergi.
Jeong Tae!
Siapa wanita itu?
Sial.
"Oh Jeong Hoon, Direktur Perencanaan"
- Ini Oh Jeong Hoon. - Ini aku.
Mi Jin, kenapa kamu menelepon?
Aku akan meninggalkan butik,
dan aku mau mampir agar kita bisa pulang bersama.
Apakah itu tidak apa-apa?
Aku sibuk dengan proposalnya.
Pulanglah lebih dahulu. Maaf.
Baiklah.
Nona Uhm.
Wanita dari Gahoe-dong itu akan mengambil pakaiannya besok.
Selesaikanlah hari ini sebelum kamu pulang.
Baiklah.
Nona Jung, kamu boleh pergi jika sudah selesai.
Baiklah, Nyonya.
Jaga dirimu.
"Butik Jini"
Ayo bicara.
Kamu tidak takut?
Istrimu baru saja pergi.
Bagaimana kalau dia kembali?
Ayo ke suatu tempat untuk bicara.
Kita bisa bicara di sini.
Berhentilah dari sini, Soon Young.
Itu demi dirimu. Pasti tidak mudah bekerja di sini.
Apakah kamu mengkhawatirkanku?
Bukankah karena kamu merasa tidak nyaman?
Terimalah ini, dan berhentilah bersikap keras kepala.
Ambillah.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Sejak kapan kamu berpikir uang menyelesaikan segalanya?
- Aku mau bertemu denganmu. - Yang kamu beri tidak cukup.
Apa ini? Untuk apa ini?
- Kami bertiga harus bertahan hidup. - Kalian bertiga?
Dengan aku di sisimu,
peluangmu berhasil sebagai penyanyi akan lebih baik.
Kapan kamu pernah menentang ayah?
Kamu sangat tidak sopan.
Kalau kamu menentang ayahku, aku tidak bisa lagi memihakmu.
Aku tahu perbuatanmu terhadap Konstruksi Haemyung.
Apa kamu pikir Konstruksi Daeguk sudah menjadi milikmu?
Jangan mulai berpikir macam-macam terhadap Bok Shil.